step up to

'He needs to step up to the plate,' she says.

她说：他必须出面。

互联网摘选

This is partly because men are fonder of the sporting metaphor, and like to step up to the plate whilst raising the bar on their bench strength in the level playing field.

部分原因在于，男性更喜欢用体育方面的东西来隐喻，还喜欢在替补席上提高水平的时候就露上一手。

互联网摘选

He needs to step up to the plate,' she says. 'He has to make his wife his priority and let that be known.'

她说：“他必须出面。他必须把妻子放在首位，并且让大家知道这一点。”

互联网摘选

He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia...

他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送往索马里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Many graduates will step up to the starting line of their careers this summer.

许多毕业生将在今夏走上自己的职场起跑线。

互联网摘选

The next step will be to draw up a meeting agenda.

下一个步骤将是起草一项会议议程.

网络文摘精选

Step up to New Century and Greet New Dawn

迈进新世纪迎接新曙光&中国钨业目前的形势和任务

互联网摘选

Under Lobanovsky , Dynamo made the step up from domestic domination to progress in the Champions League.

在洛巴诺夫斯基带领下, 迪纳摩上了一个台阶,从国内称霸到欧冠称雄.

网络文摘精选

Step up to the board and play the classic game of darts on your mobile phone.

这是个经典的飞镖游戏，具有逼真的效果和环境。

互联网摘选

She looked back up the lighted step, and then affected to stroll up the street.

在大门口,她又回身朝上看着灯光下的楼梯.随后她装着在马路上遛达的样子慢慢往前走.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Only actively adapting to the changes and development of social environment, and making every effort to push on reforming and developing can college spiritual civilization construction step up to bright highway.

高校精神文明建设只有主动适应社会环境的发展变化，并力求推进改革发展的大局，才能迈上光明的坦途。

provided by jukuu

Everyone step up to the left side of the broomstick.

都站到飞天扫帚左边去。

互联网摘选

The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.

会议以承诺加快这一地区六国间的合作而结束。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Chinese are speeding up its step to accede to WTO.

中国正加快加入WTO组织的步伐.

互联网摘选

We wore our safety helmet and our gloves, step up to the military might warhorse.

我们带上安全帽和手套, 气势高昂的跨上威武战马.

互联网摘选

China is the first major economy worldwide to achieve positive growth, and its GDP in 2020 is expected to step up to a new level of 100 trillion yuan.

我国在世界主要经济体中率先实现正增长，预计2020年国内生产总值迈上百万亿元新台阶。

互联网摘选

If you are a February-born Pisces, your main tests from Saturn are over; the Pisces born in March will now step up to the plate.

如果你是只二月鱼，你经受的土星考验基本结束，三月的鱼鱼则取而代之。

互联网摘选

Either way, contractors will surely step up to the plate.

无论是哪种方式，防务承包商肯定都将展开行动。

互联网摘选

By refusing to step up to the plate and put your skin in the game, you are showing that you don't belong.

拒绝参与这场游戏，就是在显示你不属于这个小圈子。

互联网摘选

He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.

他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送往索马里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Either way, you must step up to the plate quickly and determine your possible solutions so you can make the most sensible choice.

无论哪一种情况，你必须马上采取措施，决定可能的解决方案。

互联网摘选

It's your turn to step up to plate because you are boss.

既然你是老板,就应该身先士卒,冲上去.

网络文摘精选

We nominated Gigi Hadid, Kim Kardashian, Marilyn Monroe, and Naomi Campbell to step up to the plate.

我们选取了吉吉·哈迪德、金·卡戴珊、玛丽莲·梦露以及娜奥米·坎贝尔来进行这项测试。

互联网摘选

In fact, most investors "require" that you already have some investment from friends and family before they will even step up to the plate.

事实上，大多数投资者都“要求”在他们着手研究相关项目之前，创业者已经从他的亲朋好友那里获得了一些投资资金。

互联网摘选

So, if there is to a sustainable recovery, who will step up to the cash register?

那么, 要想实现可持续的复苏, 该由谁来花钱消费 呢 ?

网络文摘精选

He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia

他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送往索马里。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They need to step up to the plate and take care of our teachers and our children.

他们得行动起来关心我们的教师和孩子

互联网摘选

But at the same time as fretting that surplus countries cannot step up to the plate with a surge in consumption and imports, delegates are also concerned, as are financial markets, about the ability of deficit countries to continue substituting private sector debt with government borrowing.

但就在各方为盈余国家不能迅速增加消费和进口而发愁的同时，他们同金融市场一样，也在担心赤字国家能否继续以政府借贷替换私营部门的债务。

互联网摘选

Every time I step up to the plate, I expect to get a hit!

如果我没有期望拿分的话，我就没有资格站在第一击球手的位置上！

互联网摘选

Oh, he tries to step up to the plate and be cool.

啊，他现在要击球了。

provided by jukuu